Prefacio a la re-publicación de Jacking-off una arquitectura menor

John Paul Ricco / Trad. Maria Konta #37, Traducciones

"JACKING OFF UNA ARQUITECTURA MENOR" trata de la mezcla complicada de la promiscuidad, la itinerancia, lo imperceptible, y la ilegalidad que ha sido el sello distintivo de esa erótica aesthesis-en-común particular que es el ligue y el sexo anónimo público. Más específicamente, se trata de la reinvención de esas prácticas y espacios sexuales y eróticos, y su despliegue contra un régimen bio-político en los primeros años de la pandemia del SIDA. 

¿Qué es un devenir para Gilles Deleuze?

François Zourabichvili / Trad. Verónica Jocelyn Guarneros Rojas #37, Traducciones

Fascinante pero difícil, el concepto de “devenir” elaborado por Deleuze y Guattari es de los que se escapan cuando creemos captarlos. Demasiados conceptos permanecen sin fuerza, o lo parecen, por falta de una travesía lógica efectiva que siempre se restablece al siguiente día: uno se conforma con los lugares comunes, según afinidades intuidas o reconocidas.