Dos diarios “Jean-Luc Nancy”

Jean-Luc Nancy / Trad. Maria Konta #42, #42 - Traducciones

Alex me ha pedido que llevara un diario durante la semana que empieza el lunes. Quiere publicar una serie de diarios escritos por amigos durante esa semana. Así responde a la invitación de una revista que le ha confiado la edición de un número. Le respondo, por amistad y curiosidad. Nunca llevo un diario que no sea cuando se me pide que lo haga, es decir, cuando el género o el ejercicio está expresamente requerido, como sucede a veces (cada semana un periódico francés publica un “diario” llevado por un escritor con miras a su publicación).

Jubilección

Jean-Luc Nancy / Trad. Maria Konta #42, #42 - Traducciones

El júbilo puede ser muy distinto de la satisfacción. Uno puede no estar nada satisfecho con estas elecciones (por no hablar de las elecciones en general) y, sin embargo, regocijarse. No se trata de estar contento, ni por lo tanto descontento: se trata de alegrarse en el golpe de tramontana que acaba de llevar la escenografía del teatro llamado “política”.  

[Escritos] Eso no aguanta

Jean Allouch[1] / Trad. Patricia Garrido #42, #42 - Traducciones

El presente texto recoge una conferencia que presenta Jean Allouch, cincuenta años después de la publicación de los Escritos de Jacques Lacan, se trata de un texto que va de la reconstrucción testimonial del acontecimiento a la problematización de los Escritos y algunas apostillas críticas de pensadores como Jacques Derrida, Paul Rocoeur, entre otros. Con la sutiliza e ingenio característico de Allouch, se despliega una elucidación rica en pistas para seguir pensando a partir de una obra seminal de la segunda parte del siglo XX.  

¿Qué hacer?

Jean-Luc Nancy / Trad. Maria Konta #42, #42 - Traducciones

¿Qué hacer? De algún modo el tema de esta exposición se ha impuesto sobre mí, simplemente porque uno no deja hoy día de hacernos esta pregunta –a nosotros los “filósofos”. Hay alrededor de nosotros –y en nosotros– una inquietud, un malestar general sobre el estado de nuestra sociedad y del mundo que agudiza esta pregunta.