Jean-Luc Nancy / trad. Maria Konta “Sin “pueblo” no hay democracia, y sería inútil de reducir el pueblo a una identidad” Tribuna El populismo y la democracia forman una pareja singular.[1] El primero recusa el desprecio que su nombre representa para la segunda, cuya hipocresía él denuncia. Se dice que la segunda es la única...
EDITOR INVITADO Pablo Esteban Rodríguez alias “Manolo” Es uno de los principales introductores y difusores del pensamiento de Gilbert Simondon en América Latina y Europa. Integra el Centro Internacional de Estudios Simondonianos, con sede en la Maison de Sciences de l’Homme (Paris), y la inminente Red Latinoamericana de Estudios Simondonianos (ReLÉS). Tradujo con Margarita Martínez...
Podemos fustigar la cuantificación del mundo, pero a veces los números son elocuentes. Gilbert Simondon, nacido en Francia en 1924, publicó en vida un solo libro de manera completa: Du mode d’existence des objets techniques, originalmente en 1958, producto de su tesis de doctorado secundaria en filosofía defendida en la Sorbonne. El otro libro,...
Hospital Psiquiátrico, viernes 20 de febrero de 2009 Fotografía de Adam Martinakis José es un paciente del hospital psiquiátrico que vive inmerso en una locura trágica, parece un animal al que han conducido al encierro en tres ocasiones, encadenado en los hechos que parecen rebasarlo. Ha sido llevado por su padre, por la policía y...
Jean-Luc Nancy / trad. Maria Konta ANDREI TARKOVSKY, “NOSTALGIA” (1983) Además, ¿qué persiste? Esto quiere decir: ¿queda algo de lo que se llama “el resto”? [1] Pero, también, eso quiere decir: por otro lado, al alejarse de nuestras observaciones anteriores, ¿qué persiste? (En este sentido, uno dice también “por lo demás”, y el matiz entre...
Jean-Luc Nancy / trad. Maria Konta SIRIA Sobre la prodigiosa expansión de las imágenes[1] a través de lo que uno llama “redes sociales”, los efectos de esta proliferación, especialmente cuando ella está vinculada a lo que todavía uno llama “las guerras” que devastan nuestro mundo y que induce trastornos en lo que todavía uno llama...
Jean-Luc Nancy / Trad. Maria Konta CUATRO GENERACIONES DE LA FAMILIA ROSENFELD Las generaciones[1] no siempre se suceden como lo hacen en los relatos bíblicos, y no siempre se limitan a la fórmula: “X engendró a Y quien engendró a Z”. No siempre son simplemente engendramientos, por lo que no siempre son generaciones. Como...
Jean-Luc Nancy, Marilyn Yalom / Trad. Maria Konta JEAN FOUQUET, “LA VÍRGEN Y EL NIÑO RODEADOS DE ÁNGELES” (1452-1458) A Patricia Medina Dickinson 1967-2018 Marilyn Yalom: Su libro, El nacimiento de los senos, [1] no es siempre fácil, y me disculpo de antemano si me muestro un poco liviana en la conversación. Según...
Jean-Christoffe Bailley y Jean-Luc Nancy / Trad. María Konta BRONCE DE LA REVOLUCIÓN FRANCESA La Revolución de 1789 no se desarrolló en la Bastilla,[1] sino primero en Versalles, donde se llevaron a cabo los Estados Generales. La mayoría de los que participaron en el Tercer Estado tuvieron tras de ellos, en su mayor parte, largos...
A medio paso de toda la desgracia, irrumpe la pérdida de todo. La pérdida que se vuelve silencio; en pocas ocasiones alarido. Carmen Galán Benítez Amnesia 68,[1] es una novela breve pero contundente. Una vez más, como lo hiciera en su primera novela Tierra Marchita (Tierra Adentro, 2001), Carmen Galán Benítez me sorprende por...