Jean-Luc Nancy / trad. Maria Konta No sería prudente volver a Beau travail, la última película de Claire Denis, su título a modo de cumplido, mientras que uno quiera elogiarlo. Porque este título debe entenderse en el tono de la exclamación hecha a un lado: “¡bien hecho!”, como uno dice “¡bravo!”, para fustigar con ironía...
Traducción de Maria Konta A Jorge Octavio Hernández Rosales, por haber tomado el riesgo de saber a quien uno dice “y yo, y tú” La señora Prokhoris publicó en Libération (el 17 de noviembre) un artículo más que severo sobre mi persona: francamente infame.[1] Para ella, me falta la dignidad que corresponde a...
Traducción de Maria Konta A Κώστας Γαλάνης. ¿Por qué no deja uno de hablar de Heidegger y, en Francia, al parecer más que en otros lugares?[1] Además, ¿por qué esta discusión es generalmente tan confusa y tan simplista? Uno, de hecho, dedica su tiempo a denunciar implacablemente el nazismo del interesado, o bien, a...
Traducción de Maria Konta A José Napoleón Fillat Martínez. En una columna publicada por Le Monde el 27 de octubre, la señora Kellerer escribe que afirmo sin pruebas el desprecio que Heidegger mostró al nazismo al menos desde 1939.[1] Esta dama no quiere o no puede leer. He señalado muy expresamente las pruebas: están...
Traducción por Maria Konta Los pueblos árabes nos están señalando que la resistencia y la rebelión están de nuevo presentes, y que la historia va más allá de la Historia.[1] Lo hacen, como tiene que ser, con todas las bondades y las desgracias de estos proyectos. Por lo menos han hecho surgir una señal...
JEAN-LUC NANCY 4 de noviembre Alex me ha pedido que llevara un diario durante la semana que empieza el lunes. Quiere publicar una serie de diarios escritos por amigos durante esa semana. Así responde a la invitación de una revista que le ha confiado la edición de un número. Le respondo, por amistad y...
El júbilo puede ser muy distinto de la satisfacción.[1] Uno puede no estar nada satisfecho con estas elecciones (por no hablar de las elecciones en general) y, sin embargo, regocijarse. No se trata de estar contento, ni por lo tanto descontento: se trata de alegrarse en el golpe de tramontana que acaba de llevar la...
PINTURA DE JEAN BAZAINE ¿Qué hacer? De algún modo el tema de esta exposición se ha impuesto sobre mí, simplemente porque uno no deja hoy día de hacernos esta pregunta –a nosotros los “filósofos”. Hay alrededor de nosotros –y en nosotros– una inquietud, un malestar general sobre el estado de nuestra sociedad y del mundo...
Y ahora, ¿qué hacer?[1] La pregunta está en labios de todos y, de cierta forma, es esta la pregunta con que uno espera al filósofo de hoy (“uno lo espera a la vuelta de la esquina”, como se dice en francés). No “¿qué pensar?”, sino “¿qué hacer?”. La pregunta está en labios de todos (también...
Alepo, los ojos abiertos de par en par. Siempre hay que tratar de ver en el corazón lo que nos ciega, lo que se llama “pensar”. En el fondo, más allá de las indignaciones y de los gritos, es la guerra que hay que deshonrar. Uno no lograría ser más claro: todo lo que se...