Categoría: Traducciones

Home Número 59 Traducciones
El futuro de la futura imagen
Entrada

El futuro de la futura imagen

TOMADA DEL PERIÓDICO “EL PAÍS” Trad. Maria Konta   l El futuro, que en latín es el infinitivo futuro del verbo “ser”, extrae su forma del tiempo pasado – fui, “yo era”, que comparte su raíz con el griego phuô, “brotar, crecer”, como lo hace physis, palabra que designa lo que llamaríamos “naturaleza”: de ahí...

Prosopopeya Viral
Entrada

Prosopopeya Viral

  Trad. Frida Sánchez Garrido Ahora soy yo, la verdad de la cosa viral que habla… en fin, lo que causa, a mi manera, numerosos daños y les hace hablar.[i] La propagación inexorable de mi nocividad divide sus células en crisis científicas y políticas. Se agitan sobre sus escritorios viendo la evolución de las curvas...