Ofrecemos aquí una selección de fragmentos de los Papeles de Kierkegaard traducidos a partir de la segunda edición danesa (Søren Kierkegaards Papirer, ed. Peter Andreas Heiberg, Victor Kuhr y Einer Torsting, vols. I-XI-3, Gyldendal, København 1909-1948). Se trata de algunas entradas inéditas del volumen IX, que abarcan el periodo entre mayo-diciembre de 1848. Entre...
Traducción y Selección de Papeles X1 A — 1849 de Søren Kierkegaard
Estos fragmentos seleccionados constituyen un adelanto de los Diarios escritos por Søren Kierkegaard entre enero y marzo de 1849. Forman parte de sus Papeles X1 A o NB, aún inéditos en castellano. La doble nomenclatura, que aparece al comienzo de cada uno de ellos, se debe a que los nombrados como X1 A corresponden...
Amor fati: procurar ser uno mismo. Nietzsche, precursor del psicoanálisis
Valentin Husson /Trad. Maria Konta Amor fati, el amor del destino.[1] He ahí la fórmula con la cual, Nietzsche, designa, en Ecce Homo, “la grandeza en el hombre” (“Mi fórmula para designar la grandeza en el hombre es el amor fati”.[2]) En el fondo, se trataría de abrazar su necesidad, de decir “sí” incluso...
Herida del tiempo, y: soledad de la noche, y: misa rezada, y: befindlichkeit, y: convaleciente, y: ne´ilah.
Elliot R. Wolfson /Trad. Maria Konta herida del tiempo no hablemos de comienzos que terminan o finales que comienzan no hablemos del paso del tiempo porque el tiempo cicatriza todas las heridas excepto la herida que es el tiempo no busquemos recordar el dolor del placer u olvidar el placer del dolor no...
Opiniones disidentes
Leslie Hill / Trad. Maria Konta I Comunidad reconsiderada La producción de Nancy en la década después de su versión ampliada de La Communauté désœuvrée en 1990 fue notablemente prolífica.[1] Durante ese periodo, completó una serie impresionante de libros importantes, incluidos títulos tales como Une pensée finie (parcialmente traducido como A Finite Thinking)...