Categoría: Traducciones#87

Gérard Bensussan / Trad. Maria Konta Para que haya nihilismo es necesario que haya una negación y esta negación también debe ser total (todo o nada), totalmente negativa, es decir ni especulativa, como la negatividad hegeliana que termina por liberarse, ni infinita, como en Kierkegaard por ejemplo.[1] Una negación total de este tipo, aquí y...

Emanuel Levinas   Gérard Bensussan /Trad. Maria Konta Levinas, aunque está lejos de ser el único en este caso, no es el padre de ningún “levinasismo.”[1] Hay, ciertamente, “levinasianos,” pero no una escuela levinasiana, como hay “schellingianos,” pero no un “schellingianismo,” en el sentido en el que hubo un hegelianismo que ha pasado a la...

Llegué a Tokio hace ocho días para lo que debía ser mi última estancia en Japón porque este agotador viaje ya no es muy fácil para mí.[1] Nos alojamos en un apartamento en la casa de huéspedes de la Universidad de Keio, que me está invitando. Es muy agradable, tranquilo aunque un poco austero (el...