Editorial #72

Editorial #72

Un intruso llamado Jean-Luc Nancy

No sólo en razón de sus extraordinarios méritos como autor, como filósofo o como pensador, sino también o sobre todo por lo amplio, o por lo desbordante de su amistad, y por el personal y muy sincero aprecio que inspiraba, por doquiera se le siguen rindiendo homenajes a Jean-Luc Nancy y en México —o, mejor, en Hispanoamérica— no nos podíamos quedar atrás.

—Est-ce qu’il est traduit en espagnol ?, me preguntaban hace unas cuantas semanas, en Estrasburgo, algunos de los especialistas europeos ahí reunidos para honrarlo en la que fue su propia casa, y en el acto se me vino a la mente, amén de lo logrado en lo que va de siglo, la inspección que ha poco había hecho yo, en los estantes de una famosa librería de Madrid, donde se pueden conseguir ahora mismo —como en nuestras propias librerías, por lo demás— unos diez títulos distintos de Nancy, incluido por ejemplo el de Corpus, que en francés está agotado.

Todavía bastante poco conocido entre nosotros en 2002 (cuando Anthropos publicó, en Barcelona, Un pensamiento finito y El mito nazi; poco después de que en Santiago de Chile LOM y la Universidad ARCIS publicaran, en 2000, La comunidad inoperante; y Arena Libros en 2001, en Madrid, La comunidad desobrada; y a cinco años de que Paidós le abriera el paso, también desde Barcelona, con La experiencia de la libertad), en 2022 Jean-Luc Nancy es ya, y auguro que lo seguirá siendo durante muchos años —en virtud de ese “comercio de los pensamientos” que diría él, y que abarca mucho más que la mera venta, o el mero consumo de libros—, nuestro contemporáneo.

Y en nuestra lengua, en la que incluso hay obras suyas todavía no disponibles en francés (Occidentes del Sentido / Sentidos de Occidente, por ejemplo), será cada vez menos un “intruso” o un “entrometido” y cada vez más un huésped, y un asaz pertinente colaborador de cada uno de nosotros en el esfuerzo por pensar —desde una “buena distancia” con respecto al suyo, eso sí, y sin vanos mimetismos–– nuestro propio tiempo.

Para muestra va el botón, o el hilo, o los singularmente plurales hilos de ese par de homenajes (UAZ, noviembre de 2021 / UAQ, septiembre de 2022) que culminan en este dossier de Reflexiones Marginales que tengo ahora mismo el honor de presentar.

Juan Carlos Moreno Romo

Editor Invitado

Leave a Reply