Trad. Maria Konta “GERARD HALLER” (JUNIO 2016) m’hallaj dou aana mbo m’haana oun m’haana èch m’haana ’hh ô mbo mbo ! ô ’hh ! ô mbo ! Gérard Haller es el nombre claro y melodioso de una voz discreta en el mezclado polifónico o en el caos de los poemas.[1] Ya ha publicado hace unos...
Jean-Luc Nancy / trad. Maria Konta Existió “la escuela de Carlomagno”, “el liceo de Napoleón”, “la escuela de Jules Ferry”. Cada vez, las topologías del saber y del sentido organizan las instituciones, sus espacios, sus edificios, sus disciplinas y el estatuto de los alumnos. ¿Y ahora? Un lugar, sin ningún juego de palabras, es...
Jean-Luc Nancy / trad. Maria Konta La transformación de la diferencia Ya sea intencional o no, los malentendidos sobre la différance de Derrida se han acumulado; “ni una palabra ni un concepto” como diría él, se trataba más bien de una noción a la cual concedió un estatus que uno podría llamar trascendental. A...
Jean-Luc Nancy / trad. Maria Konta No sería prudente volver a Beau travail, la última película de Claire Denis, su título a modo de cumplido, mientras que uno quiera elogiarlo. Porque este título debe entenderse en el tono de la exclamación hecha a un lado: “¡bien hecho!”, como uno dice “¡bravo!”, para fustigar con ironía...
Ray Brassier / Trad. Laureano Ralón y Gerardo Flores Peña Lo que voy a presentar hoy es una discusión crítica sobre los postulados de la denominada “ontología plana”. La expresión “ontología plana” posee una genealogía compleja. Fue originalmente concebida por el filósofo Roy Bhaskar, en su libro Una teoría realista de la ciencia (1975),...
Peter Wolfendale / Trad. Gerardo Flores Peña y Laureano Ralón Si el concepto de lo humano posee un rasgo que se ha mantenido más o menos constante desde la antigüedad hasta nuestros días, es la idea de que la humanidad es algo más que una especie animal entre otras. La cultura occidental fue fundada...
Traducción de Leandro Sánchez Marín En el centro de la filosofía de Bergson, encontramos un dualismo básico de mecanismo y vitalidad que se repite en una variedad de oposiciones, como multiplicidades discretas y continuas, puntos y continuidades, o tiempo síncrono y diacrónico.[1] Por un lado, Bergson reconoce que debemos vivir en cuerpos y máquinas, lenguajes...
Traducción de Maria Konta A Κώστας Γαλάνης. ¿Por qué no deja uno de hablar de Heidegger y, en Francia, al parecer más que en otros lugares?[1] Además, ¿por qué esta discusión es generalmente tan confusa y tan simplista? Uno, de hecho, dedica su tiempo a denunciar implacablemente el nazismo del interesado, o bien, a...
Traducción de Maria Konta A José Napoleón Fillat Martínez. En una columna publicada por Le Monde el 27 de octubre, la señora Kellerer escribe que afirmo sin pruebas el desprecio que Heidegger mostró al nazismo al menos desde 1939.[1] Esta dama no quiere o no puede leer. He señalado muy expresamente las pruebas: están...
Traducción por Maria Konta Los pueblos árabes nos están señalando que la resistencia y la rebelión están de nuevo presentes, y que la historia va más allá de la Historia.[1] Lo hacen, como tiene que ser, con todas las bondades y las desgracias de estos proyectos. Por lo menos han hecho surgir una señal...